Unclean Spirit (News 2010)
|
| 17 September 2010 | ||
| Unclean Spirit | ||
|
Please pray for Maw Kler Kee Coffee Hostel. On September 11, an unclean spirit appeared before our youth hostel children while they were walking toward the toilet facility at about 8 o’clock at night. About 14 children saw the spirit manifest as a red light similar to the light of a wood fire near the chicken pen for 5 munite. The light remained about two feet above the ground. One of the children(Say Kler) was shocked with fear and unable to open his eyes. Pastor Taw Soe placed the Bible on his head and prayed for him and then all children prayed the Lord’s prayer . After Lord’s prayer Say Kler stop crying immediatly. The next morning everything was back to normal. |
โปรดอธิษฐานเผื่อหอพักกาแฟมอเคล่อคี. เมื่อวันที่ 11 กันยายน ที่ผ่านมานี้วิญญาณสกปรกมาประกฎตัวต่อหน้าเด็กๆของเรา ขณะที่เด็กๆลงไปเข้าห้องน้ำในเวลาประมาณ 2 ทุ่ม เด็ก 14 คนปรากฎตัวในรูปของดวงไฟสีแดง ลักษณะแสงคล้าย ฟืนที่ติดไฟ ลอยอยู่เหนือพื้นดินประมาณ 2 เมตร ข้างๆเล้าไก่หลังหอพัก นานประมาณ 5 นาที หนึ่งในเด็กชายเซเกลอ ตกใจกลัวจนไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้นและลืมตา พออาจารย์ถ่อโซ พ่อบ้านของเราทราบเรื่อง จึงมาอธิฐานเผื่อเซเกลอ และวางพระคัมภีร์บนหัวของเขา จากนั้นให้เด็กทุกคนอธิษฐานตามแบบที่พระเยซูคริสต์ทรงสอน เมื่อจบคำอธิษฐาน เซเกลอหยุดร้องให้ทันที และมีอาการดีขึ้น วันรุ่งขึ้นทุกอย่างก็เป็นปกติ |
|
| This spirit has been in this area and sometimes people who are not Christian will sacrifice a pig or chicken to it. In the past this area was a cemetery and many non-Christian villagers are quite frightened and dare not even walk by the area. All of the children at the hostel are aware of this recent event. Please pray with us that the children will see and understand about God’s power through the victorious blood and resurrection of our Savior, Jesus Christ. We know from Hebrews 1 and 1 Peter 3 that Jesus Christ is Sovereign and sits at the right hand of God the Father and that all angels and authorities and powers are subjected to Him. Please pray with us that the completed victory of our Lord Jesus Christ over every unclean spirit will be known and printed on the hearts of every child here. Pray also that as the children witness the power of Jesus Christ over the powers of darkness that these events will be retold as testimony back to their home villages. |
หากเหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดขึ้นกับชาวบ้านที่ไม่ใช่คริสเตียน เขาจะต้องเ่ซ่นไหว้วิญญาณเหล่านี้ด้วยหมูหรือไก่ พื้นที่นี้ในอดีตเป็นสุสาน ชาวบ้านบางคนไม่กล้าแม้จะเดินผ่านในเวลากลางวัน โปรดอธิษฐานเผื่อเด็กๆเหล่านี้ เพื่อจะเห็นและเข้าใจอำนาจและฤทธิ์เดชของพระเจ้า โดยพระโลหิตที่มีชัยชนะเหนือความตายของพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงไถ่ของเรา ที่เราทราบได้จาก ฮิบบรู ข้อ 1 และ 1 เปโตร ข้อ 3 พระเยซูคริสต์ ได้ประทับลงที่เบื้องขวาขององค์ผู้ทรงบารมีในสวรรค์ ฉะนั้นพระองค์จึงทรงยิ่งใหญ่เหนื่อเหล่าทูตสวรรค์ โปรดอธิฐานพร้อมกับพวกเรา เพื่อชัยชนะที่อันบริบูรณ์ของพระเยซูคริสต์จะได้มาอยู่เหนือวิญญาณสกปรกทั้งหลาย เพื่อจะได้เป็นที่รับรู้และประทับในจิตใจของเด็กๆทั้งหลาย โปรดอธิฐานเผื่อให้เด็กเหล่านี้เพื่อจะได้เป็นพยาน ว่าอำนาจของพระเยซูคริสต์อยู่เหนืออำนาจมืดทั้งหลาย และจะได้กลับไปกลับไปบอกกับญาติพี่น้องในหมู่บ้านของเขา ถึงเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น |
|
| Finally, please pray for Paw Lae a 52 year old man who has been delivered by Jesus from a bad spirit. Paw Lae now helps us at Maw Kler Kee Coffee Hostel. He is ready to be baptized and he will go to tell his children at another village about the working power of Jesus Christ in his own life. Pray with us that Paw Lae’s children will accept Jesus as well. We hope that many more people will accept Jesus as their Savior before this Christmas. | และสุดท้ายอธิษฐานเผื่อ ลุงป่อแหล่ วัย 52 ปี ผู้ซึ่งเพิ่งหลุดพ้นโดยพระเยซูคริสต์ จากวิญญาชั่ว ขณะนี้ลุงป่อแหล่มาอยู่และช่วยเหลือเราที่หอพักมอเคล่อคี ขณะนี้เขาพร้อมที่จะรับบับติสมาเพื่อประกาศตัวเป็นผู้รับเชื่อ และจะไปบอกลูกอีกสองคนของเขาที่อยู่อีกหมู่บ้านหนึ่ง เกี่ยวกับพระคุณของพระเยซูคริสต์ที่มีต่อชีวิตของเขาเอง อธิษฐานพร้อมกับเรา เพื่อลูกทั้งสองของลุงป่อแหล่และคนอื่นๆ จะได้ต้อนรับพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเขา ก่อนคริสมาสนี้ |
|
| We can’t over stress the need for your continuing prayer over the Maw Kler Kee Coffee Hostel mission. It is our hope that the leaders and children here will be the candle (Light) of God’s love and of the power of the risen Jesus Christ for non-Christian people in this area who have been oppressed by the forces of darkness for far too long. |
กรุณาอธิษฐานอย่างต่อเนื่อง เผื่อพันธกิจของหอพักกาแฟมอเคล่อคีแห่งนี้ เราหวังว่าผู้นำและเด็กๆในหอพักนี้ จะเป็นแสงสว่างดั่งแสงเทียนไขในความมืด เพื่อจะได้แสดงถึงความรักของพระเจ้า และฤทธิ์เดชของพระเยซูคริสต์ผู้ทรงอยู่เหนือความตาย แด่พี่น้องที่นี่ ที่ถูกกดขี่ข่มเหงโดยอำนาจมืดเหล่านี้มาโดยตลอด |
|
 |
 |
 |
| Chicken Pen | Say Kler | Paw Lae(left) and Pastor Taw Soe |
| Thanks to Mr. Tom Robinson for his translation and Bible verses | ||
