| We are very grateful to these people who contributed for Metal Drum Coffee’s missions |
|
Mostly we use for truck maintainance (Miracle)
|
|
Donor |
|
Date |
|
Baht |
|
|
|
Pastor Jack / Alaska |
|
Jan 13, 2010 |
|
3,000 |
|
|
Mr. Patrick B. Carroll / Alaska |
|
Jan 16, 2010 |
|
3,000 |
|
|
Alaska Team |
|
Jan 16, 2010 |
|
6,000 |
|
|
Mr. Brian Lavender(S. Korea) |
|
Mar 26, 2010 |
|
2,500 |
|
|
|
|
April 6, 2010
|
|
| DohKoh |
DaDay |
Paw Gaw |
|
|
| These three elderly persons were driven out from the village because they have accepted the Lord. We met them at their hut out side Po Thwee Kee village last year. Our medical team friends helped them out as much as they could. Later, our friends David and Carol Eagle send out help for them every month. |
|
คนแก่สาม คนนี้ถูกขับออกจากหมู่บ้าน เนื่องจากยอมรับพระเจ้าเป็นพระผู้ช่วยให้รอด เราพบเขาที่นอกหมู่บ้านโพธวีคี เมื่อปีที่แล้ว เพื่อนๆจากทีพยาบาลช่วยเหลือเท่าที่ทำได้ ต่อมาเพื่อนของเรา เดวิด และแครอล ส่งเงินช่วยเหลือมาทุกเดือน |
| Elder DaDay was blind. His wife DohKoh was deaf. His wife’s sister was abnormal. |
|
ผู้เฒ่าดะเดเป็นคนตาบอด ภรรยาเป็นคนหูหนวก และน้องสาวภรรยาพิการทางสมอง |
| In November 2009, DohKoh(wife) become sick. We bought some medicine out of the money we received from David and Carol. She had no ID papers so, no right to get free treatment from the government hospital. |
|
ในเดือน พฤศจิกายน 2009 โด่โข่(ภรรยา) ป่วยหนัก เราซื้อยาด้วยเงินของเดวิดและ แครอล. เธอไม่มีบัตรประชาชน จึงไม่มีสิทธิรักษาฟรีจากโรงพยาบาลของรัฐ |
| In December 2009 we got sad news that DohKoh was dead. We understand that David and Carol could not help them as before. Some times, we send our hostel rice to help them. |
|
เมือเดือนธันวาคม 2009 เราได้รับข่าวร้ายว่า โด่โข่ เสียแล้ว ในเวลาเดียวกัน เข้าใจว่า เดวิด กับ แครอล ก็ไม่สามารถช่วยได้เท่าเดิม บางครั้งเราจึงแบ่งข้าวของหอพักให้บ้าง |
| On April 6, 2010 we got sad news again that elder DaDay(husband) also had passed away. |
|
เมื่อ 6 เมษายน เราได้รับข่าวร้ายอีกครั้งว่า ผู้เฒ่าดะเด(สามี) เสียชีวิตแล้ว |
|
|
|
|
 |
| Dave & Caral Engle |
|
|
Dave & Caral Engle |
|
April 6, 2010 |
|
950 |
|
Baht |
|
| November 2008 |
|
|
|
We are very grateful to these people who donated for these old people for rice
|
|
| January, 2010 |
|
We thank Helping Hand Project for their gift of medicine, pillows, dolls and others for Coffee Hostel (Omkoi) and Coffee Hostel (Maw Kler Kee).
|
|
ขอขอบคุณ โครงการHelping Hand Project ที่ได้มามอบของขวัญ เช่น ยาสามัญประจำบ้าน, หมอน, ตุ๊กตา และอื่นๆ ให้กับหอพักกาแฟ(มอเคล่อคี) และหอพักกาแฟ(อมก๋อย)
|
| Coffee Hostel (Maw Kler Kee) |
  |
| Coffee Hostel (Omkoi) |
 |
|
